О мытаре и фарисее | Урок немецкого по Библии

Видеоурок немецкого языка по Библии с разбором интересных слов и выражений

О мытаре и фарисее

Lk. 18, 10-14, Lutherbibel 2017

10 Es gingen zwei Menschen hinauf in den Tempel, um zu beten, der eine ein Pharisäer, der andere ein Zöllner.

der Tempel — храм
ein indischer, buddhistischer, antiker Tempel
der Jerusalemer Tempel
der Tempel zu Jerusalem

die Kirche — церковь
die Kathedrale — собор
der Dom — собор

beten — молиться
zu Gott um Frieden — … [читать полностью]

Читаем «Голодные игры» на немецком | #11 Жатва начинается

Читаем «Die Tribute von Panem» (Голодные игры) в немецком переводе. Урок немецкого языка уровня B2.

Видео-разбор на ютьюбе

Читаем «Голодные игры» на немецком | #11 Жатва начинается (Немецкий по книгам B1, B2, C1)

Словарь выпуска

die Qual — мучение

es spiegelt sich in meinem Gesicht — отражается на моем лице

rutsch doch mal! Ich möchte auch hinsetzen — подвинься, я тоже сесть хочу

kichern — хихикать

die Ente — утка

quak — кря

jemanden aus der Reserve locken — выманить, … [читать полностью]

О Закхее, Евангелие от Луки | Немецкая Библия

Видеоурок немецкого языка по Библии с разбором интересных слов и выражений

#lutherbibel #NeueGenferÜbersetzung #немецкий_по_Библии
О Закхее, Евангелие от Луки | Немецкая Библия

Евангелие о Закхее

Lk. 19, 1-10, Lutherbibel 2017

1 Und er ging nach Jericho hinein und zog hindurch.

2 Und siehe, da war ein Mann mit Namen Zachäus, der war ein Oberer der Zöllner und war reich.

ein Oberer, der Obere — начальник (в широком смысле); епископ / настоятель
viele Obere, alle Oberen — … [читать полностью]

Читаем «Трех товарищей» Ремарка на немецком | #14 конец Дня Рождения, дом Роберта

Читаем и переводим книгу, разбираем интересную лексику и грамматику

Видео-разбор на ютьюбе

«Три товарища» Ремарка на немецком | #14 конец Дня Рождения, пансион фрау Залевски

Словарь выпуска

die Stimmung — настроение
es stimmt mich romantisch — настраивает на романтику

aufheben — упразднять, отменять
das Urteil wurde aufgehoben — приговор отменили

scheinen — казаться
der Schein — видимость, иллюзия

das Abenteuer — приключение
этимология от adventure — advent

erregen — будоражить, возбуждать
der Brief erregte … [читать полностью]