На этой странице вы можете ознакомиться с пробным диалогом.

Пробный диалог — Eine Müllsammelaktion in der Nachbarschaft organisieren

Видеоурок

Задание

Mit ihrem Gesprächspartner müssen Sie eine Müllsammelaktion in der Nachbarschaft organisieren.

Sprechen Sie über die Punkte unten, machen Sie Vorschläge und reagieren Sie auf die Vorschläge Ihres Gesprächspartners/Ihrer Gesprächspartnerin.

Planen und entscheiden Sie gemeinsam, was Sie tun möchten.

Опорные вопросы

Wann sollen wir die Aktion organisieren?
Welches Werkzeug brauchen wir dazu?
Sollen wir Essen und Getränke anbieten?
Wen laden wir ein und wie?
Wo findet die Aktion statt?

Текст диалога

Max: Hallo Julia! Wie geht’s?

Julia: Hallo Max! Schön dich zu sehen! Danke, bei mir läuft alles super. Selbst?

Max: Danke, Julia, das Studium fällt mir schwer, aber es geht. Weißt du, mir ist vor kurzem aufgefallen, wie viel Müll in letzter Zeit in unserer Nachbarschaft liegt. Ich finde, wir sollten gemeinsam etwas dagegen unternehmen.

Julia. Ja, Max. Das stimmt, es ist wirklich schlimm geworden. Was hast du im Sinn?

Max: Wie wäre es, wenn wir eine Müllsammelaktion organisieren? Wir könnten Freunde, Nachbarn und andere Anwohner einladen, um gemeinsam die Umgebung sauberer zu machen.

Julia: Das klingt großartig! Wann findet die Aktion statt?

Max: Ich glaube, am Wochenende hätten wahrscheinlich die meisten Leute Zeit. Was hältst du davon, das ganze am nächsten Samstag zu machen?

Julia: Das passt mir gut. Sollen wir um 10 Uhr morgens beginnen?

Max: Ja, klingt vernünftig. Je früher, desto besser. Wir sollten auch daran denken, solche Sachen wie Müllsäcke, Handschuhe und Greifer zu besorgen. Vielleicht können wir sie im Baumarkt kaufen oder von der Stadtverwaltung bekommen.

Julia: Stimmt, das sollten wir klären. Und was ist mit Essen? Vielleicht könnten wir ein kleines Picknick oder eine Pause mit Snacks und Getränken organisieren.

Max: Das ist eine nette Idee! Jeder könnte etwas mitbringen. Wir könnten auch ein paar Tische und Stühle aufstellen, damit die Leute sich ausruhen können.

Julia: Genau, das wäre super. Wie wollen wir die Leute einladen? Sollen wir Flyer verteilen oder eine Facebook-Gruppe erstellen?

Max: Beides wäre gut. Wir könnten Flyer in der Nachbarschaft verteilen und zusätzlich eine Facebook-Gruppe erstellen, um online mehr Aufmerksamkeit zu erregen.

Julia: Ich kümmere mich um die Flyer, und du erstellst die Facebook-Gruppe, OK?

Max: Perfekt! Wir sollten auch einen Treffpunkt festlegen. Wie wäre es mit dem Parkplatz am Supermarkt?

Julia: Schön. Es ist ja leicht zu finden und da gibt es genug Platz. Wir könnten auch einen Plan erstellen, welche Bereiche wir abdecken wollen.

Max: Richtig, wir sollten uns auf die Gebiete konzentrieren, wo es besonders viel Müll gibt. Ich werde eine Karte der Nachbarschaft besorgen und die Bereiche markieren, die wir säubern wollen.

Julia: Super, das klingt echt toll. Ich freue mich schon darauf, unsere Nachbarschaft sauberer und schöner zu machen!

Max: Ich auch! Danke dir, Julia, dass du mitmachst!

Julia: Gerne! Bis später!

Max: Bis später!

Начитка

Словарь

laufen (bei jemandem)	идти (о делах) alles läuft wunderbar bei mir — все идет прекрасно у меня
schwer fallen (jemandem)	даваться с трудом (кому-л.) das Studium fällt mir schwer — учеба дается мне с трудом
auffallen (jemandem an Dat.)	броситься в глаза (кому-л. касательно чего-л.) fällt dir etwas an seinem Aussehen auf? — касательно его внешности, тебе что-то бросается в глаза?
Müll (der, ohne PL)	мусор (без множ. ч.)
Nachbarschaft (die)	досл. “соседство”, тут используется в значении “(мой) район”.
unternehmen (etwas gegen etwas)	предпринять что-л. против чего-л. Wir müssen etwas gegen diesen Lärm unternehmen! Lassen wir neue Fenster installieren! — нужно что-то сделать с этим шумом! Давай установим новые окна!
im Sinn haben (etwas)	иметь на уме, думать man weiß nie, was er im Sinn hat — никогда не знаешь, что у него на уме
Anwohner, (der, Pl. die Anwohner)	житель (проживающий по какому-л. адресу) Die Anwohner beschweren sich über den nächtlichen Lärm von der Baustelle. — жители жалуются на ночной шум от стройки
die Umgebung	досл. “окружение”, окружающая среда, местность
sauber machen = säubern	чистить
großartig	великолепно
stattfinden	проходить, иметь место (о мероприятии)
vernünftig	разумно
je früher, desto besser	чем раньше, тем лучше
Müllsack (der, Pl. die Müllsäcke)	мусорный пакет (досл. мешок)
Handschuh (der, Pl. die Handschuhe	перчатка Handschuhe tragen / anziehen — носить / одевать перчатки
der Greifer	досл. хваталка, т.е. палка для сбора мусора с щупом на конце
die Stadtverwaltung	городская администрация
klären (etwas)	прояснить что-л. Sie rief ihren Freund an, um das Missverständnis zu klären. — она позвонила своему другу, чтобы устранить (возникшее) недопонимание
ausruhen (sich)	отдыхать ich möchte mich ein bisschen ausruhen — мне хотелось бы немного отдохнуть
Flyer verteilen	раздавать листовки
eine Facebook-Gruppe erstellen	создать группу в фейсбуке
Aufmerksamkeit erregen	привлечь внимание
kümmern (sich um etwas)	позаботиться о чем-л.
einen Treffpunkt festlegen	определить место встречи
Bereich (der, Pl. die Bereiche)	область Im Bereich der Medizin wurden in den letzten Jahren viele Fortschritte gemacht. — В области медицины за последние годы было достигнуто много успехов. (досл. многие шаги вперед были сделаны) Der Park hat einen abgetrennten Bereich für Hunde, in dem sie frei laufen können. — В парке есть отдельная зона для собак, где они могут свободно бегать.
konzentrieren (sich auf etwas)	сконцентрироваться на чем-л.
Gebiet (das, Pl. die Gebiete)	= Bereich — область, зона. Часто эти слова можно заменить одно другим без потери смысла. Однако, часто слово das Gebiet подразумевает более четко определенную географическую зону или область в абстрактном смысле.
besorgen (etwas)	достать, купить ich muss mir schnell ein neues Handy besorgen, mein altes ist kaputt — мне нужно срочно купить новый телефон, старый сломался
markieren (etwas)	отметить, пометить