— Ich wusste, dass ich mich
я знал, что я могу
auf euch verlassen kann.
на вас положиться
sich verlassen auf Akk.
ich kann mich auf dich verlassen
Ja, gute Arbeit! Jungs!
да, хорошая работа! Парни!
Wo ist der Koffer?
где чемодан?
— Was denn für ‘n Koffer, Frankie?
что за чемодан, Френки?
was ist denn das?
wo wohnst du denn?
was macht ihr denn hier?
— Hör mit dem «Frankie» Scheiß auf.
заканчивай с этим дурацким “Фрэнки”
ich habe damit aufgehört, Französisch zu lernen
wann habt ihr angefangen, Deutsch zu lernen?
ich habe vor … Jahren angefangen, Deutsch zu lernen.
Der Koffer mit meinem Geld ist weg.
чемодан с моими деньгами пропал
— Also, wissen wir nichts von irgendeinem Koffer.
эм, мы ничего не знаем ни о каком чемодане
wissen von Dat.
ich weiß nichts davon
— Das ist mir klar, ihr verdammte Blödwichser!
это мне ясно, вы, проклятые идиоты
Da war ein Koffer mit einer Million,
там был чемодан с миллионом
die ich Curtiz schulde.
который я должен Кертису
ihr schuldet mir jetzt eine Million
Und jetzt schuldet ihr sie mir.
а теперь вы должны его мне
— Aber Frankie, woher sollen wir eine Million nehmen?
но Фрэнки, откуда нам взять миллион?
— Was weiß ich?
я откуда знаю?
Geht zur Bank, spielt Lotto, fragt eure Mütter.
сходите в банк, сыграйте в лото, спросите своих мам
— Frankie, da waren diese Bullenschweine,
Фрэнки, там были эти легавые
die haben die Geld geklaut.
они украли деньги
Die sind alle perrupt.
они все перрумпированы
Korrupt.
коррумпированы
— Siehst du? Was hab’ ich gesagt?
видишь? что я тебе говорил?
— Ich weiß, ich weiß.
знаю я, знаю.
