Как сказать по-немецки «я устал», но не просто «ich bin müde», а как-нибудь поинтереснее? Я нашел 17 классных разговорных вариантов, которые хочу привести в этом посте:
ich bin hundemüde
устал как собака
ich bin kaputt wie ein Hund
я устал как собака
ich bin übermüdet
я переутомился
ich bin todmüde
смертельно устал
ich falle vor Müdigkeit um
я падаю от усталости
ich kann kaum die Augen aufhalten
у меня глаза закрываются
mir fallen die Augen zu
у меня глаза закрываются
ich bin dösig / schläfrig
я засыпаю
ich bin reif fürs Bett
досл. я созрел для кровати
ich halte mich kaum noch auf den Beinen
я едва держу себя на ногах
ich bin fix und fertig
досл. я готов (в кондиции, то есть усталость на пределе)
ich kann nicht mehr
я больше не могу
mein Akku ist leer
мой аккумулятор сел
ich bin erschöpft
я изможден
ich bin am Ende
досл. я в конце (все, конец, больше не могу)
Может вы знаете еще варианты? Напишите их в комментариях! =)
