Перевод и разбор песни EXIT группы Zugezogen maskulin

Оригинальный текст и буквальный перевод

Zugezogen maskulin — EXIT

[Testo]

Ich will raus, ich will raus
хочу уйти, хочу уйти

Viel zu lange schon abhängig von Applaus
слишком долго уже зависим от аплодисментов 

Hatte Hype, hatte Rausch, alles brannte
у меня был хайп, была эйфория, все горело

Doch es ging vorbei und es blieb kalte Asche
но это прошло, и остался холодный пепел

Wie krieg ich das jetzt wieder hin, das Geld muss fließen
как мне сейчас вновь с этим справится, деньги должны течь

Wie wollt ihr mich haben, soll ich mich verbiegen?
каким вы меня хотите? как мне выгнуться?

Lies ein altes Interview, dort lach ich über Rapper 
прочитал старое интервью, там я смеялся над реперами

die sich über ihren Job beschwern, 
которые сетуют на свою работу

ja hört doch einfach auf
да ладно вам, хватит уже

Heute bin ich selber einer dieser Rapper
сегодня я сам один из этих реперов

Ach du scheiße, ja, so wollt ich niemals sein
вот тыж блин, да, мне никогда не хотелось быть таким

Hab euch alles schon erzählt, 
все уже вам рассказал

hab bei Rock am Ring gespielt
я играл на фестивале “Рок ам ринг”

War doch schön, vielleicht ist es an der Zeit
ведь было классно, может время пришло

Vielleicht ist es an der Zeit
может время пришло

Vielleicht ist es an der Zeit…

[Grim104]

Aus mir wird sicherlich kein Bienenzüchter mehr
из меня уже точно не получится пасечник

Doch mit Mitte 30 noch mit euch zu streiten so wie Fler
но в 35 лет все еще с вами ругаться, как Флер

Ist meine Hölle in den leuchtendsten Farben
это — мой ад в самых ярких красках

Lieber pfleg ich Waben
лучше заботиться о сотах

Als meinen Schaden
нежели об уроне (который мне причиняют)

Und streichel ab und an schon ganz verliebt
и уже с большой любовью поглаживаю туда-сюда

Den Löschen-Button meines Instagram-Profils
по кнопке “удалить” моего профиля в инстаграме

Ich will’s selber entscheiden wie Gunter Sachs
я хочу сам все решить, как Гунтер Закс

Bevor man mich von der Bühne runterjagt
перед тем, как меня сгонят со сцены

Ob tausend Bienen oder tausend Fans
тысяча пчел или тысяча фанатов

Ich bleibe allein
я остаюсь один

Und wenn die Welt untergeht, dann stellt Savas mich ein
и когда мир погибнет, тогда меня наймет Саваш

Ich tausch die Saint Laurent-Cap mit dem Flexfit
я меняю кепку Сен-Лоран на Флексфит

Ich träum schon lang nicht mehr vom Ruhm, 
я уже давно не мечтаю о славе

nur noch von dir und vom Exit
лишь только о тебе и о выходе

Добавить комментарий