Tim Bendzko — Hoch | Перевод и разбор | Учим немецкий с песней #75

Переводим и разбираем песню Hoch Тима Бенджко. Смотрите разбор на моём ютьюб канале (ссылка внизу)

Tim Bendzko — Hoch

[Strophe 1]

Die Leute fragen 
люди спрашивают:

„Wie viel Extrameter gehst du?“
“как много дополнительных метров ты пройдешь?”

Ich  fang’ erst an zu zählen, wenn es weh tut
я начинаю считать лишь тогда, когда больно

Fehler  prägen mich, mach’ mehr als genug
ошибки формируют меня, делаю больше, чем нужно

Bin zu müde für Pausen, komm’ nicht dazu
я так устал, что не могу остановиться
досл. я слишком устал для пауз, не дохожу до них 

Und wenn ich glaube, meine Beine sind zu schwer
и если мне кажется, что мои ноги слишком тяжелые

Dann  geh’ ich nochmal tausend Schritte mehr
то я пройду еще больше на 1000 шагов

[Refrain]

Auch  wenn wir schon weit gekommen sind
Даже если мы прошли уже далеко

Wir gehen immer weiter – hoch hinaus
Мы идём всегда дальше — высоко вверх

Egal,  wie hoch die Hürden auch sind
и не важно, насколько высоки преграды

Sie sehen so viel kleiner von hier oben aus
они смотрятся намного меньше отсюда сверху

Wenn dir die Luft ausgeht
Когда у тебя заканчивается воздух

Nur nicht nach unten sehen
Только не смотри вниз

Wir  gehen immer weiter – hoch hinaus
Мы идём всегда дальше — высоко вверх

Immer, immer weiter – hoch hinaus
Всё время, всё время дальше — высоко вверх

[Strophe 2]

Kann das nächste Level nicht erwarten
Не могу дождаться следующей ступени

Auch, wenn ich dann wieder keinen Schlaf krieg’
Даже если я затем опять не засну

Meine Ausreden sind hartnäckig
Мои отговорки настойчивы

Aber aufgeben darf ich nicht
Но сдаваться мне нельзя 

Manchmal löst ein Abgrund in mir Angst aus
Иногда бездна вызывает во мне чувство страха

Ich geh’ nicht zurück, ich nehm’ nur Anlauf
я не иду назад, я лишь набираю обороты

[Refrain]

Auch wenn wir schon weit gekommen sind
Wir gehen immer weiter – hoch hinaus
Egal, wie hoch die Hürden auch sind
Sie sehen so viel kleiner von hier oben aus
Wenn dir die Luft ausgeht
Nur nicht nach unten sehen
Wir gehen immer weiter – hoch hinaus
Immer, immer weiter – hoch hinaus
Auch wenn wir schon weit gekommen sind
Wir gehen immer weiter – hoch hinaus
Egal, wie hoch die Hürden auch sind
Sie sehen so viel kleiner von hier oben aus
Wenn dir die Luft ausgeht
Nur nicht nach unten sehen
Wir gehen immer weiter – hoch hinaus
Immer, immer weiter – hoch hinaus

Добавить комментарий