Немецкий сериал Тьма (Dark), se 1, ep 10

Разбираем небольшой диалог Йонаса с Шарлоттой в 1986 году из 10 эпизода 1 сезона сериала Dark. Смотрите разбор на моём ютьюб канале (ссылка внизу)

Dark — Staffel 01, Episode 10

Jonas und Charlotte 

346
00:31:01,310 —> 00:31:03,060
Welcher Tag ist heute?
какой сегодня день?

347
00:31:06,810 —> 00:31:08,810
-Der 12te.
12-ый
-Ich meine, welches Jahr?
в смысле, какой год?

der Tag, die Tage
das Jahr, die Jahre

seit + Dat.
seit 6 Tagen mache ich … 
seit 3 Jahren lerne ich Deutsch

348
00:31:09,730 —> 00:31:11,440
’86.

349
00:31:13,560 —> 00:31:15,190
Bist du von hier?
ты отсюда?

350
00:31:19,430 —> 00:31:21,180
Was machst du hier?
что ты тут делаешь?

351
00:31:23,480 —> 00:31:26,110
Ich hole jemanden zurück von den Toten.
я вытаскиваю кое-кого из мертвых обратно

352
00:31:27,390 —> 00:31:31,470
-Wie soll das gehen?
и как это делается?
-Das ist sehr kompliziert zu erklären.
это очень сложно объяснить

353
00:31:33,980 —> 00:31:36,190
Kannst du die zurückholen?
ты можешь их вытащить?

354
00:31:37,140 —> 00:31:39,970
Nein, du musst sie holen,
нет, их нужно было вытащить
wenn sie noch jünger sind.
когда они еще были моложе

355
00:31:43,520 —> 00:31:47,650
-Aber dann sind sie doch noch gar nicht tot.
но тогда они еще совсем не умерли
-Es ändert aber nichts daran, 
это, однако, ничего не меняет относительно того
dass sie einmal sterben werden
что они когда-то умрут

an dieser Sache kann man schon nichts ändern

356
00:31:52,980 —> 00:31:54,110
Du spinnst ja
да ты шутишь

357
00:31:55,560 —> 00:31:56,810
Vielleicht.
возможно

Добавить комментарий