AnnenMayKantereit — Die Letzte Ballade (12) | Перевод и разбор | Учим немецкий с песней #93

Переводим и разбираем песню «Последняя баллада» (нем. «Die letzte Ballade») группы AnnenMayKantereit из их нового альбома «12».

AnnenMayKantereit — Die letzte Ballade 

Worüber würde ich singen, 
о чем бы я пел,
wenn es niemanden mehr interessiert
если бы это никого больше не интересовало
Wenn die Nachrichten alles verdrängen, 
когда новости все вытесняют

die Nachricht — сообщение (в соц. сетях и мессенджерах
er hat mir gestern eine sehr interessante Nachricht geschickt

vom Algorithmus regiert
управляемые алгоритмом
Worüber würde ich singen, 
wenn es niemanden [читать полностью]