Обучение немецкому языку
Задать вопрос:
Немецкий сериал Тьма (Dark), se 1, ep 5

Переводим и разбираем диалог из 5 серии 1 сезона сериала Dark (Netflix). Ульрих и Ханна в 2019 и 1986 году. Смотрите разбор на моём ютьюб канале (ссылка внизу)

YouTube player
Dark — Staffel 01, Episode 05

Разговор Ульриха и Ханны в машине и в прошлом

115
00:15:55,292 —> 00:15:58,708
Ich will, dass du aufhörst, mich anzurufen.
я хочу, чтобы ты перестала мне звонить

aufhören — заканчивать
anfangen — начинать
ich höre schon mal auf, das Video zu machen 
ich will schon mal aufhören, das Video zu machen 
… dass ich schon mal aufhöre, [читать полностью]

Немецкий сериал Тьма (Dark), se 1, ep 4

Переводим и разбираем диалог из 4 серии 1 сезона сериала Dark (Netflix). Шарлотта Допплер разговаривает со специалистом по поводу птиц. Смотрите разбор на моём ютьюб канале (ссылка внизу)

YouTube player
Dark — Staffel 01, Episode 04

Шарлотта Допплер у патологоанатома

126
00:11:01,750 —> 00:11:04,458
[PATHOLOGIN]
Ich bin zwar kein Ornithologe,
я хоть и не орнитолог

es ist zwar richtig,
aber nicht ganz

127
00:11:04,542 —> 00:11:08,167
aber diese weißen Flecken hier im Gefieder
но эти белые пятна тут на оперении

die sind untypisch für die Art.
они нетипичны для этого вида

128
00:11:09,417 —> 00:11:12,125[читать полностью]

Немецкий сериал Тьма (Dark), se 1, ep 3

Переводим и разбираем диалог из 3 серии 1 сезона немецкого сериала Dark (Тьма). Эгон Тидеманн расспрашивает пастуха о мистической смерти 33 овец. Смотрите разбор на моём ютьюб канале (ссылка внизу)

YouTube player
Dark — Staffel 01, Episode 03

Разговор с пастухом

73
00:09:42,917 —> 00:09:46,958
Kurz vor sechs wollte ich
без чего-то шесть я хотел

die Viecher füttern. Und dann das.
покормить скотину. И затем — это.

74
00:09:50,875 —> 00:09:53,167
Vielleicht ein Wolf?
может волк?

75
00:09:55,042 —> 00:09:57,292
Keine Bissspuren. Nichts.
никаких следов от укусов. Ничего.

76
00:10:01,167 —> 00:10:02,750
Vergiftet?
отравились?

77

00:10:03,292 —> [читать полностью]

Немецкий сериал Тьма (Dark), se 1, ep 2

Разбираем и переводим кусочек из второй серии первого сезона немецкого сериала Dark (Netflix). Новостная лента о пропаже Микеля, также в кадре присутствует Петер, который слушает эти новости и почему-то плачет. Смотрите разбор на моём ютьюб канале (ссылка внизу)

YouTube player
Dark — Staffel 01, Episode 02

Новостная лента о пропаже Микеля

29
00:07:04,333 —> 00:07:09,333
In der Nacht von Montag auf Dienstag 
в ночь с понедельника на вторник

ist in Winden erneut ein
в Виндене вновь

Junge spurlos verschwunden.
бесследно пропал мальчик

30
00:07:09,750 —> 00:07:12,333
Nach Angaben der Polizei
по данным полиции

wurde der 11-Jährige
одиннадцатилетнего [мальчика] видели

31
00:07:12,417 —> 00:07:15,292
zuletzt in [читать полностью]

Забрать
подарок