Читаем «Голодные игры» на немецком | #04 Лес у дистрикта 12

Интересные слова и выражения из книги + упражнение на перевод. Полный разбор отрывка смотрите на ютубе.

Словарь выпуска

der Busch (куст) -> das Gebüsch (кустарник)
der Berg (гора) -> das Gebirge (цепь гор, горы)
der Ast (ветвь) -> das Geäst (крона, ветки)
das Gemüse (овощи)
das Haus (дом) -> das Gehäuse (корпус)

der Bogen — лук
der Köcher — колчан
der Pfeil — стрела

der Fleischfresser — хищник, мясоед

sich vor Dat. in Acht nehmen — остерегаться, опасаться чего-л.

vorausgesetzt — … [читать полностью]

Читаем «Трех товарищей» Ремарка на немецком | #09 Карл-воспитатель

Видео-разбор на ютьюбе

Читаем и переводим «Трех товарищей» Ремарка, часть 9 «Карл-воспитатель»

Лексика из разбора

der Grund, Gründe — причина

die Jagd, -en — охота

jemanden abhängen — оставить кого-л. позади, досл. отцепиться

wirken — производить впечатление

reizen zu Dat. — подстрекать к чему-л.

der Ehrgeiz — тщеславие, славолюбие

die Ehrfurcht — благоговение

die Erziehung, erzieherisch — воспитание, воспитательный