Переводим и разбираем отрывок из видео с канала Varion
sag ma’ — скажи ка
ich hab’ Bock auf Akk. — у меня есть желание, я хочу
ich habe keinen Bock drauf! — ваще неохота это делать (досл. у меня нет никакого желания на это)
musste schon eine ungefähre Vorstellung gehabt haben
musste здесь — либо претерит от müssen, … [читать полностью]
Читаем «Die Tribute von Panem» (Голодные игры) в немецком переводе. Урок немецкого языка уровня B2. В этом эпизоде Китнисс рассказывает о том, как они с Гейлом проводят время в лесу перед началом Жатвы.
gehören Dat. (jemandem) — принадлежать / быть в собственности
gehören zu Dat. — принадлежать / быть частью группы
die Zunge zu hüten — держать язык за зубами
über Belangloses sprechen — говорить о мелочах / о том, о сем
selbst zu Hause — даже дома
heikle Themen — … [читать полностью]
Субъективное значение модальных глаголов. Фундаментальный разбор, все значения на наглядных примерах.
müssen — должно быть (уверен на 95%)
dürfte — должно быть (уверен на 80%)
können — возможно (уверен на 50%)
mögen — может это и так, но роли не играет
(я уверен на 20%, но это и не важно)
er müsste sich irren,
должно быть, он … [читать полностью]
Переводим и разбираем отрывок из видео с канала Glücksdetektiv
jemanden (Akk.) auf eine Idee bringen — навести кого-л. на мысль
das hat mich auf die Idee gebracht… — это навело меня на мысль…
der Mund — рот, уста
in aller Munde sein — быть у всех на устах
ich stecke in einer Lebenskrise — я нахожусь в жизненном … [читать полностью]
