Что значит «я знаю [иностранный язык]»? В этой статье я кратко расскажу, какие существуют уровни владения языком и чем они отличаются друг от друга. Также посмотрим, какие возможности нам дает тот или иной уровень владения языком, если мы подтверждаем его международным экзаменом. В качестве примера буду брать немецкий язык.
При классификации будем опираться на «Общеевропейские компетенции владения иностранным … [читать полностью]
Читаем и разбираем отрывок из классического немецкого произведения. Сначала будет помещен текст отрывка целиком, затем — с моим максимально дословным переводом и лексико-грамматическим комментарием.
a. «Die Verwandlung» von Franz Kafka
b. «Der Tod in Venedig» von Thomas Mann
c. «Mann ohne Eigenschaften» von Robert Musil
d. «Narziß … [читать полностью]
Разбираем диалог из немецкого фильма «Das Leben der Anderen» (Жизнь других), где главный герой проводит допрос и рассказывает о нем аудитории студентов. Ниже вы найдете 1) мой видеоурок; 2) текст диалога на немецком языке; 3) оригинальный диалог на немецком языке без комментариев; 4) аудиофайл с этим же диалогом, но без посторонних звуков.
Разбираем все формы и значения глагола lassen — одного из самых нужных, важных и сложных для понимания глаголов в немецком языке.
три формы глагола
Infinitiv — Prät. — Perf.
lassen — ließ — hat gelassen / hat + Inf. + lassen
Спряжение в Präsens
ich lasse wir lassen
du lässt ihr lasst
er lässt sie lassen
Спряжение в Präteritum
ich ließ wir ließen
du ließt ihr ließet
er ließ sie ließen
Спряжение в Perfekt (без инфинитива)
ich habe gelassen wir haben gelassen
du hast gelassen … [читать полностью]
