Переводим и разбираем недавно вышедшую песню группы AnnenMayKantereit — Ausgehen.
Ich weiß gar nicht so genau
я точно не знаю
Warum ich sie so gerne mag
почему она мне так нравится
Ich glaub, ich mag die Art
думаю, мне нравится ее образ
тут. die Art — то, как человек себя ведет / преподносит
Deswegen hab’ ich sie gefragt
поэтому я ее спросил
Würdest du heute mit mir ausgehen?
пойдешь … [читать полностью]
Переводим и разбираем песню Alle fragen группы AnnenMayKantereit. Смотрите видео-разбор на моём ютьюб канале (ссылка внизу)
Du fährst in die Heimat
ты едешь на родину
Und alles wird kleiner
и все становится более маленьким
Und irgendwie leiser
и каким-то более тихим
Du fährst in die Heimat
ты едешь на родину
Du glaubst mittlerweile
и тем временем думаешь
Dass hier alle den Schein wahren
что тут все заботятся о внешнем
досл. блюдут видимость
Das Erste, … [читать полностью]
Всем привет! Сегодня разбираем и переводим песню группы AnnenMayKantereit «Nur Wegen Dir».
Ich schlafe und träume
я сплю и вижу сон
Ich träum’ in letzter Zeit so viel
я в последнее время так часто вижу сны
Und keiner (Nom) meiner Träume (Gen pl)
и ни один из моих снов
keine dieser Städte gefallen mir
ich war bei einem (Dat.) meiner guten Freunde (Gen pl) zu Besuch
War ein Traum, der … [читать полностью]
Переводим и разбираем насыщенную и интересную песню группы AnnenMayKantereit под названием Jenny, Jenny. Песня про стюардессу.
Der Tag beginnt im Spiegel
день начинается в зеркале
Müde Augen werden wach geschminkt
бодро подкрашивает уставшие глаза
Die Lippen rot wie Ziegel
губы красные как кирпич
Und dann der Kaffee, den sie jeden Morgen trinkt
и затем кофе, который она пьет каждое утро
Und sie trägt blau und gelb
и она носит голубой и желтый
Sie sagt, sie … [читать полностью]
