Обучение немецкому языку
Задать вопрос:
Oomph! — Sandmann | Перевод и разбор | Учим немецкий с песней #82

Разбираем песню группы Oomph «Sandmann», т.е. «песочный человек».

Oomph! — Sandmann

[Verse 1]

Armes (Armes)
бедная

Deutschland (Deutschland)
Германия

Kannst du deine Kinder sehen?
ты видишь своих детей?

Wie sie vor dem Abgrund Schlange stehen
как они стоят в очереди перед бездной

Krankes (Krankes)
больная

Deutschland (Deutschland)
Германия

Kannst du ihre Angst verstehen
ты можешь понять их страх

Wenn sie schlafen gehen?
когда они ложатся спать

[Pre-Chorus]

La, le, lu, nur der Mann [читать полностью]

OOMPH! — Tausend Mann Und Ein Befehl, перевод и подробный разбор | Учим немецкий с песней #38

Всем привет! Сегодня переводим песню группы Oomph под названием Tausend Mann Und Ein Befehl.

OOMPH! — Tausend Mann Und Ein Befehl

[Verse 1]

Seit tausend Tagen in der fremden Region
тысячу дней в чужом регионе

Marschieren sie vorwärts, er und sein Batallion
они маршируют вперед, он и его батальон

Dem falschen Herren hat er die Treue geschworen
не тому господину он поклялся в верности

Noch fast ein Kind und schon die Unschuld verloren
еще почти ребенок и уже потерял … [читать полностью]

Oomph! — Augen auf, перевод и разбор текста | Учим немецкий с песней #34

Всем привет! Сегодня мы переведем и подробно разберем текст песни Augen auf немецкого исполнителя Oomph!

Oomph — Augen auf

[Intro]

Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein
краеугольный камень (х2), все должно быть спрятано

Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein
краеугольный камень (х2), все должно быть спрятано

[Verse 1]

Wieder lieg ich auf der Lauer
снова я лежу в засаде

Denn wir spielen unser Spiel
ведь мы играем в нашу игру

Wieder wart ich an der Mauer
снова жду я у … [читать полностью]

Получить бесплатные материалы