Rammstein — Amerika перевод и разбор | Учим немецкий с песней #66

Текст песни и близкий к оригиналу перевод. Смотрите разбор на моём ютьюб канале (ссылка внизу)

Rammstein — Amerika

We’re all living in Amerika
Мы все живём в Америке

Amerika ist wunderbar
Америка чудесна

We’re all living in Amerika
Мы все живём в Америке

Amerika, Amerika
Америка, Америка

We’re all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We’re all living in Amerika
Amerika, Amerika

Wenn getanzt wird, will ich führen
Когда танцуют, я хочу вести

Auch wenn ihr euch … [читать полностью]

Дословный, аккуратный перевод с лексическим и грамматическим комментарием. Смотрите разбор на моём ютьюб канале (ссылка внизу)

Du (du hast, du hast, du hast, du hast)
Ты (ты …)

Hast viel geweint (geweint, geweint, geweint, geweint)
много плакал (плакал, плакал…)

Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)
По духу разделенный (разделенный…)

Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint)
По сердцу объединенный / единый (единые…)

Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
мы (мы есть…)

Sind … [читать полностью]