Читаем «Голодные игры» на немецком | #04 Лес у дистрикта 12

Интересные слова и выражения из книги + упражнение на перевод. Полный разбор отрывка смотрите на ютубе.

Словарь выпуска

der Busch (куст) -> das Gebüsch (кустарник)
der Berg (гора) -> das Gebirge (цепь гор, горы)
der Ast (ветвь) -> das Geäst (крона, ветки)
das Gemüse (овощи)
das Haus (дом) -> das Gehäuse (корпус)

der Bogen — лук
der Köcher — колчан
der Pfeil — стрела

der Fleischfresser — хищник, мясоед

sich vor Dat. in Acht nehmen — остерегаться, опасаться чего-л.

vorausgesetzt — … [читать полностью]

Читаем «Голодные игры» на немецком | #03 Китнисс описывает родные места

Интересные слова и выражения из книги + упражнение на перевод. Полный разбор отрывка смотрите на ютубе.

sich (Akk.) etwas (Dat.) anpassen — принаровиться к чему-л. / адоптироваться

nach Dat. greifen — griff — hat gegriffen — хватать что-л.

schlüpfen — проскользить, соскользнуть

etwas aufgeben / es aufgeben, etwas zu machen — бросить что-то делать

an Dat. vorbeigehen — проходить мимо чего-л.

der Zaun — забор

etwas anfassen — прикасаться к чему-л.

unter Strom stehen — стоять под напряжением

Упражнение

«Голодные игры» на немецком — Die Tribute von Panem | #02 Кот Лютик

Важные слова и грамматика из книги и упражнения к ней. Разбор книги есть на моём ютьюб канале (ссылка в статье)

Tribute 02 — Kater


hocken — сидеть (о животных, на корточках)

beharren auf Dat. — настаивать на чем-л.

jemandem misstrauen — не доверять кому-л.

obwohl — хотя — глагол идет в конец!!! — союз (подчинительный) — Konjunktion

trotzdem — хотя — наречие — Adverb
(duden.de)

Akk. her = vor Dat. — какое-то время назад

jemanden anfauchen — шипеть на кого-л. (ср. с jemanden ansehen / … [читать полностью]

Goethe-Zertifikat B1 — Презентация на тему «Schlankheitskuren» | Teil Sprechen

Пример презентации для экзамена Гете-института уровня B1 на тему «курс по снижению веса»

Präsentation zum Thema «Schlankheitskuren»

Презентацию смотрите на моем ютьюб-канале, а в этом посте мы с вами разберем важные слова и выражения по данной теме, и сделаем небольшое упражнение на перевод.

Beispielpräsentation zum Thema «Schlankheitskuren»

Полезные слова и выражения

die Kur — курс лечения (ср. наше слово «курорт» — досл. «место для лечения / оздоровления)
die Schlankheitskur — курс похудения (диета + спорт)

eine Schlankheitskur bedeutet, [читать полностью]

Интервью с режиссерами сериала DARK | Немецкая речь на слух

Упражнение на аудирование — слушаем фрагмент из оригинального немецкого интервью и заполняем пропуски.

Смотрим, переводим и разбираем интервью с создателями немецкого сериала Dark (рус. «Тьма») с Netflix.

Баран Бо Одар: «Этот сериал очень личный, в нем мы описали наш собственный опыт жизни в маленьком немецком городке…»

Интервью действительно получилось очень искренним, безумно интересным и насыщенным с точки зрения немецкой лексики. Ваша задача — прослушать отрывок и заполнить пропуски. В конце записи будет ссылка на мой разбор этого диалога … [читать полностью]

Как Макдональдс тобой манипулирует | Немецкая речь на слух

Упражнение на аудирования — слушаем фрагмент из оригинального немецкого ютьюб-видео и заполняем пропуски.

В данном видео речь идет о Макдональдсе и о том, как они используют все средства, чтобы продолжать оставаться самым успешным рестораном фастфуда в мире. Это одно из самых популярных видео на прекрасном немецком ютьюб-канале Simplicissimus, где авторы детально и глубоко разбирают различные социально значимые события и явления. Выбранный мной отрывок для упражнения — это примерно последняя минута видео.

Мой разбор на ютьюбе

Как Макдональдс тобой
[читать полностью]

Всего хорошего! — Субстантивация прилагательных после viel, wenig, nichts, alle | Немецкая грамматика

Как сказать “много важного”, “ничего страшного” и подобное на немецком? Чтобы сделать это правильно, нужно знать, как сделать из прилагательного существительное (субстантивация), и какие подставить окончания. Сложно? На самом деле нет, сейчас разберемся!

много / мало / что-то / ничего хорошего
viel / wenig / etwas / nichts Gutes
____ окончание по СИЛЬНОМУ склонению

все хорошее
alles Gute
____ окончание по СЛАБОМУ склонению

Таблицы

____ прил. по СИЛЬНОМУ склонению
Nom — weißes Bier — viel Gutes
Akk — weißes Bier — viel Gutes
Dat — weißem Bier — viel Gutem[читать полностью]