Переводим и разбираем отрывок из видео с канала Varion
als — чем
больше, меньше, быстрее, ЧЕМ
mehr, weniger, schneller ALS
wie — как
так же быстро / хорошо, КАК
so schnell / gut, WIE
Wie sieht’s mit Dat. aus? — а что на счет …?
aussehen — досл. выглядеть
Примеры
Wie seht’s mit … [читать полностью]
Переводим и разбираем отрывок из видео с канала Varion
sag ma’ — скажи ка
ich hab’ Bock auf Akk. — у меня есть желание, я хочу
ich habe keinen Bock drauf! — ваще неохота это делать (досл. у меня нет никакого желания на это)
musste schon eine ungefähre Vorstellung gehabt haben
musste здесь — либо претерит от müssen, … [читать полностью]
Переводим и разбираем диалог из сериала ТЬМА, второй сезон, первая серия. Бартош и Марта ссорятся под мостом.
В этом видео разбираем МНОГО разговорных немецких фраз! Смотрите на моем канале:
Фразы из видео, которые я записываю по ходу разбора:
ich hab’ dich die ganzen letzten Tage versucht zu erreichen — … пытался до тебя дозвониться
es war einfach viel los — просто много всего произошло / у меня просто было много дел… [читать полностью]
Упражнение на аудирования — слушаем фрагмент из оригинального немецкого ютьюб-видео и заполняем пропуски.
В данном видео речь идет о Макдональдсе и о том, как они используют все средства, чтобы продолжать оставаться самым успешным рестораном фастфуда в мире. Это одно из самых популярных видео на прекрасном немецком ютьюб-канале Simplicissimus, где авторы детально и глубоко разбирают различные социально значимые события и явления. Выбранный мной отрывок для упражнения — это примерно последняя минута видео.
