Немецкий оригинальный текст и дословный перевод.
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
я — Шнаппи, маленький крокодил
Komm aus Ägypten, das liegt direkt am Nil
я родом из Египта, это прямо у Нила
Zuerst lag ich in einem Ei
сначала я лежал в яйце
Dann schni-, schna-, schnappte ich mich frei
затем я хрусть- хрусть- выхрустил себя на свободу
Schni Schna Schnappi
хрусть хрусть … [читать полностью]
Оригинальный текст и буквальный перевод.
Moskau
Москва
Fremd und geheimnisvoll
Чужая и таинственная
Türme aus rotem Gold
Башни из красного золота
Kalt wie das Eis
Холодная как лёд
Moskau
Москва
Doch wer dich wirklich kennt
Но кто тебя действительно знает
Der weiß, ein Feuer brennt
тот знает, что огонь горит
kennen — знать, быть знакомым, знать по опыту
ich kenne den Weg
wissen — … [читать полностью]
Оригинальный текст и буквальный перевод.
Was wollen wir trinken
что бы нам пить
auf was / worauf wollen wir trinken — за что мы хотим выпить?
Sieben Tage lang –
в течение семи дней
Was wollen wir trinken?
что бы нам пить
So ein Durst!
такая жажда!
так хочется пить!
Was wollen wir trinken
Sieben Tage lang –
Was wollen wir trinken?
So ein Durst!… [читать полностью]
Оригинальный текст и буквальный перевод. Смотрите разбор на моём ютьюб канале (ссылка внизу)
[Strophe 1]
Do it, do it, do it, du, du, du, du ….
сделай это, сделай это… ты, ты…
Du kratzt die Trauerränder von deiner Emoplatte
досл. ты сдираешь траурную рамку со своей эмо-пластинки
Und schneidest Löcher in das Logo deiner Lieblingskappe
и вырезаешь дырки в логотипе своей любимой кепки
Und reißt die Fenster auf,
и открываешь … [читать полностью]
