Разбираем текст песни B 96 группы SILBERMOND.
Über blassgelben Feldern — schüchtern und scheu
над бледно-желтыми полями — застенчиво и робко
Liegt ein taufrischer Morgen — neblig und neu
лежит (досл.) росистое, свежее утро — туманно и ново
Und die frühesten Vögel
и ранние птицы
Hauen den Morgenappell
начинают утреннюю перекличку
An das rostige Hoftor
к ржавым воротам двора
Bis es irgendwann umfällt
пока они когда-нибудь … [читать полностью]
Переводими и разбираем текст песни Leichtes Gepäck группы SILBERMOND.
Eines Tages fällt dir auf
Однажды (В один день) ты заметишь,
Dass du 99% nicht brauchst
Что 99% всего тебе не нужно
Du nimmst all den Ballast
Ты возьмёшь весь балласт
Und schmeißt ihn weg
Выкинешь его прочь
Denn es reist sich besser mit leichtem Gepäck
Так как лучше путешествуется налегке
etwas fällt mir auf — мне … бросается в … [читать полностью]
