Обучение немецкому языку
Задать вопрос:
“Когда” в немецком языке — als? wenn? wann?

Разбираемся, когда в немецком нужно употреблять als, когда wenn, а когда wann + интерактивное упражнение!

WENN

1) при условии, что… / если 

wenn du es allein nicht schaffst, helfe ich dir
если ты сам не справишься, я тебе помогу

wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an
если у меня будет время, я тебе позвоню

2) когда в будущем

ich schreibe dir, wenn ich ankomme
я напишу тебе, когда приеду

wenn ich die Nachricht bekommen habe,
когда я получу известие,… [читать полностью]

Читаем «Голодные игры» на немецком | #06 Завтрак перед Жатвой

Читаем «Die Tribute von Panem» (Голодные игры) в немецком переводе. Урок немецкого языка уровня B2. В этом эпизоде Китнисс рассказывает о том, как они с Гейлом проводят время в лесу перед началом Жатвы.

Видео-разбор на ютьюбе

YouTube player
Читаем «Голодные игры» на немецком | #06 Завтрак перед Жатвой

Словарь выпуска

das Brot in Scheiben schneiden — резать хлеб на ломтики

die Haut — кожа

verwandt — родственный
der Verwandte — родственник
ein Verwandter
nahe Verwandte — близкие родственники

so gut wie niemand — практически никто

jemanden (Akk.) kennenlernen — познакомиться С кем-л. (!!!)

die Arznei — медикамент
Arzneien herstellen — … [читать полностью]

ОЧЕНЬ БЫСТРАЯ немецкая речь. Смотрим немецкий ютьюб. Когда путают WIE и ALS с канала VARION, #02

Переводим и разбираем отрывок из видео с канала Varion

Видео-разбор на ютьюбе

YouTube player
ОЧЕНЬ БЫСТРАЯ немецкая речь. Смотрим немецкий ютьюб. Когда путают WIE и ALS с канала VARION, #02

Словарь выпуска

als — чем
больше, меньше, быстрее, ЧЕМ
mehr, weniger, schneller ALS

wie — как
так же быстро / хорошо, КАК
so schnell / gut, WIE

Wie sieht’s mit Dat. aus? — а что на счет …?
aussehen — досл. выглядеть

Примеры
Wie seht’s mit … [читать полностью]

Читаем «Трех товарищей» Ремарка на немецком | #11 внешность Пат

Интересные слова и выражения из книги + упражнение на перевод. Полный разбор отрывка смотрите на моем канале.

Видео-разбор на ютьюбе

YouTube player
«Три товарища» Ремарка, внешность Пат | #11

Словарь выпуска

zehnfach — десятикратно

etwas aufheben — etwas beseitigen, abschaffen, убирать, упразднять
ein Gesetz aufheben — отменить закон
Plus und Minus heben sich auf — плюс и минус дают ноль

die Achseln zucken — пожать плечами

mag sein — может быть

stottern — заикаться

Упражнение

Забрать
подарок